Saffier Sc 8.0 m Cabin for charter

English

Versatile, spacious yet compact Catalac 8m cabin catamaran for day trips and vacations, adapted for Mediterranean sailing.

The 8m Catalac is a lighter version of the previously developed and very popular 9m Catalac. However, the hull shape below the waterline is identical to that of the 9M Catalac and therefore the 8M floats almost 8cm higher on the water, with more bridge deck clearance and somewhat livelier characteristics, especially in light weather. The "Susanna" is stripped of the typical "wheelhouse" above the wide sliding hatch but does have a fold-away bimini for protection from the Greek sun. The berth in the port hull has been replaced with a worktop with storage space underneath and the dinette converts to a 2 person bed. The PVC wall and ceiling cladding has been replaced with white paint. The mechanical propulsion comes from a 9.9 Yamaha and/or a 6HP Mercury engine. The "Susanna" is for sale in Greece due to the advanced age of the Dutch owner.

GeneralHull shape: solid polyesterSteering system: cable control to double ruddersWindows: safety glass in aluminum framesDisplacement: empty weight approx. 2850 kgAccommodationCabins: 2 person cabin starboard frontBerths: large double bed on the dinetteHeadroom: in dinette 1.45mCooker & fuel: gas with flame protectionEngine, electrics, waterFuel tanks: 2 x 25 lt tanks + 4 x 20 lt jerrycansPropulsion: Aluminum 3 sheetMeasuring instruments: Standard Yamaha instruments.Dynamo: on Yamaha engineWater system: 2 x Whale hand pumpsWater tank & material: 2 x flexible Plastimo tanks + 4 x 20 lt jerry cansWaste water tank: To make the base of the WCShorepower: 230 V junction boxRig and sailsSailplan type: with fixed stern postsSpars, stays: 1976Winches: remountedSails material: + nylon spinnakerGenoa: 24.5 m2 Arun Sails (1976)Jib: 16.84 m2 and 11.6 m2 Arun Sails (1976)Gennaker: 32 m2 red-white-blue De Vries Sails (2018)Navigation and electronicsSSB receiver: handheldEquipmentAnchor windlass: S&L AnchormanFenders, lines: 6 fendersOars, paddles: for dinghyOutdoor cushions: oldDinghy: polyethylene (2008)Davits: stainless steel / st.st / Nirosta / InoxSafetyFlares: old

Deutsch

Vielseitiger, geräumiger und dennoch kompakter Catalac 8m Kabinenkatamaran für Tagesausflüge und Urlaubsreisen, geeignet für das Segeln im Mittelm

Der 8m Catalac ist eine leichtere Version des älteren und sehr beliebten 9m Catalac. Da der Rumpf unter der Wasserline identisch ist zum 9 Meter schwimmt der 8 Meter um etwa 8 cm höher, mit weniger Tiefgang und mehr Brückendeck-Freiheit und einer etwas lebendigeren Performance vor allem bei leichtem Wetter. "Susanna" wurde vom typischen "Steuerhaus" über der großen Schiebeluke befreit, aber sie verfügt nun über ein klappbares Bimini zum Schutz vor der griechischen Sonne. Das Bett im Backbord-Rumpf wurde durch einen langen Kartentisch mit Stauraum darunter ersetzt und die Essecke kann in ein Doppelbett umgewandelt werden. Die Standard-PVC-Wand- und Deckenverkleidung wurde durch weiße Farbe ersetzt. Der mechanische Antrieb wird von einem 9,9 Yamaha 15 PS und/oder einem 6 PS Mercury Außenbordmotor bereitgestellt. In Griechenland liegt die "Susanna" zum Verkauf aufgrund des wachsenden Alters des niederländischen Besitzers.

AllgemeinRumpfform: robustes PolyesterSteueranlage: Kabelsteuerung zu den DoppelrudernFenster: Sicherheitsglas in AluminiumrahmenVerdrängung (kg): Leergewicht ca. 2850 kgInnenausstattungKabinen: 2-Personen-Kabine Steuerbord vorneAnzahl Kojen: großes Doppelbett in der EsseckeStehhöhe: in der Essecke 1,45 mKocher: Gas mit FlammenschutzMotor, Elektrik, WasserKraftstofftank: 2 x 25-Liter-Tanks + 4 x 20-Liter-KanisterAntrieb: Aluminium 3 BlechMessinstrumente: Standard Yamaha Instrumente.Lichtmaschine: am Yamaha-MotorWasserdruckanlage: 2 x Whale-HandpumpenWassertank: 2 x flexible Plastimo-Tanks + 4 x 20-Liter-KanisterAbwassertank: So stellen Sie den Sockel des WCs herLandstrom: 230 V AnschlussdoseBesegelung & RiggTyp: mit festen HeckpfostenMastwerk, Tauwerk: 1976Winden: neu montiertMaterial Segel: + Spinnaker aus NylonGenua: 24,5 m2 Arun-Segel (1976)Fock: 16,84 m2 und 11,6 m2 Arun Sails (1976)Gennaker: 32 m2 rot-weiß-blaue De Vries-Segel (2018)Nautische InstrumenteFunkempfänger: HandheldZubehörenAnkerwinde: S&L AnchormanFender, Seile: 6 KotflügelRuder, Paddel: für DinghyAußenkissen: altBeiboot: Polyethylen (2008)Davits, Kran: Edelstahl / rostfrei / Nirosta / InoxSicherheitLeuchtrakete: alt

Français

Catamaran Catalac 8m polyvalent, spacieux mais compact, pour les excursions d'un jour et les vacances, adapté à la navigation en Méditerranée.

Le Catalac 8m est une version plus légère de la précédente et très populaire 9m Catalac. Comme la coque est identique sous la ligne de flottaison à celle du 9 Mètre, le 8 Mètre flotte environ 8 cm plus haut, avec moins de tirant d’eau, plus de liberté sous le pont et une performance plus vive surtout par temps léger. "Susanna" a été libérée de la "timonerie" typique au-dessus de la grande capot coulissante, mais elle dispose maintenant d’un bimini pliant pour la protection contre le soleil grec. Le lit à bâbord a été remplacé par une longue table à cartes avec un espace de rangement au-dessous et la dinette peut être convertie en un lit de 2 personnes. Le revêtement standard en PVC pour les murs et le plafond a été remplacé par de la peinture blanche. La propulsion mécanique provient d’une Yamaha 9,9 et/ou d’un hors-bord Mercury 6PK. Le "Susanna" est en vente en Grèce en raison de l’âge avancé du propriétaire néerlandais

GénéralForme: polyester solideSystème de barre: commande par câble des doubles safransVitres: verre de sécurité dans des cadres en aluminiumDéplacement: poids à vide environ 2850 kgAménagementCabines: Cabine pour 2 personnes à l'avant tribordCouchette: grand lit double sur la dinetteHauteur sous barreaux: dans la dinette 1.45mCuisinière: gaz avec protection de la flammeMoteur, électricité, eauRéservoir de carburant: 2 réservoirs de 25 lt + 4 jerricans de 20 ltTransmission: Aluminium 3 feuillesInstruments de mesure: Instruments Yamaha standard.Dynamo: sur le moteur YamahaSystème de pression d'eau: 2 x pompes à main de la baleineRéservoir d'eau: 2 x réservoirs souples Plastimo + 4 x jerrycans de 20 litresRéservoir d'eaux usées: Pour réaliser la base du WCShorepower: Boîte de jonction 230 VGréement et voilesType: avec poteaux arrière fixesGréement: 1976Winches: remontéMatériau voiles: + spinnaker en nylonGénois: 24,5 m2 Voiles Arun (1976)Foc: 16,84 m2 et 11,6 m2 Voiles Arun (1976)Gennaker: 32 m2 rouge-blanc-bleu De Vries Sails (2018)Navigation et électroniqueRécepteur radio: de pocheEquipementGuindeau: S&L AnchormanDéfenses et amarres: 6 ailesRames, pagaies: pour le dinghyCoussins extérieur: ancienEmbarcation auxiliaire: polyéthylène (2008)Bossoir, grue: acier inoxydable / st.st / Nirosta / InoxSécuritéFusées de détresse: ancien

Nederlandse

Veelzijdige, Ruime en toch compacte Catalac 8m kajuitcatamaran voor dagtochten en vakantie-reizen, aangepast aan het zeilen op de MIddellandse Zee

De 8m Catalac is een lichtere uitvoering van de eerder ontwikkelde en zeer populaire 9m Catalac. De rompvorm onder de waterlijn is echter identiek aan die van de 9M Catalac en daardoor drijft de 8M bijna 8cm hoger op het water, met meer brugdek-vrijheid en wat levendiger eigenschappen, vooral bij licht weer. De "Susanna" is gestript van het typerende "stuurhuis" boven het brede schuifluik maar heeft wel een wegklapbare bimini voor bescherming tegen de Griekse zon. De kooi in de bakboord-romp is vervangen door een werkblad met bergruimte eronder en de dinette kan worden omgebouwd tot een 2 persoons bed. De PVC-wand en plafond-bekleding is vervangen door witte verf. De mechanische voortstuwing komt van een 9.9 Yamaha en/of een 6PK Mercury motor. De "Susanna" is vanwege de gevorderde leeftijd van de Nederlandse eigenaar te koop in Griekenland.

AlgemeenRompvorm: massief polyesterBesturing: kabelbesturing naar dubbele roerenRamen: veilgheidsglas in aluminium lijstenWaterverplaatsing: leeg gewicht ca. 2850 kgAccommodatieHutten: 2-persoons hut stuurboord-vóórSlaapplaatsen: groot dubbelbed op de dinetteStahoogte: in dinette 1,45mKooktoestel & brandstof: gas met vlambeveiligingMotor, electra, waterBrandstoftank aantal: 2 x 25 lt tanks + 4 x 20 Lt jerrycansVoortstuwing: Aluminium 3 -bladMeetinstrumenten: Standaard Yamaha instrumenten.Dynamo: op Yamaha motorWatersysteem: 2 x Whale handpompjesWatertank & materiaal: 2 x flexibele Plastimo tanks + 4 x 20 lt jerrycansVuilwatertank & materiaal: Om de basis van de WCWalstroom: 230 V verdeeldoosTuigageType tuigage: met vaste hekstagenRondhouten, verstaging: 1976Lieren: opnieuw gemonteerdZeilen materiaal: + nylon spinnakerGenua: 24,5 m2 Arun Sails (1976)Fok: 16,84 m2 en 11,6 m2 Arun Sails (1976)Gennaker: 32 m2 rood-wit-blauw De Vries Sails (2018)Navigatie en electronicaSSB ontvanger: handheldUitrustingAnkerlier: S&L AnchormanStootwillen, lijnen: 6 stootwillenRoeispanen, peddel: voor bijbootBuitenkussens: oudBijboot: polyethylene (2008)Davits: rvs / st.st / Nirosta / Inox VeiligheidNoodvuurwerk: oud